Kategoriler
Internet

Youtube altyazılara Google dil çevirici

youtube-google-dil-ceviri-3Google Translate(Google Çeviri)(beta) ye ısrarlarımıza daha fazla Şubat ayı başında Türkçe ile birlikte 6 dil daha ekleyerek 41 dile yükseltmişti.

Youtube videolarında altyazı seçeneği var, kullanıcılar yükledikleri videolara altyazı ekleyebiliyorlar. Bugün Youtube videolarındaki altyazılara da Google Translate desteği geldi ve altyazıları Türkçe’ye çevirebiliyoruz.

Keşke Youtube ülkemizde engelli olmasaydı, bu sistemi diğper video siteleri de kullanabilir diye düşünüyorum. Örneğin Sevenload Google Translate api yi kullanarak alt yazı desteği ve altyazıların dil çeviri desteğini verebilir. Youtube’a yetişmek için video sitelerinin çok çalışması lazım.

Örnek video sayın Matt Cutts’dan tıklayınız. Video sayfasında player da cc kısmı var orada translate menüsünü göreceksiniz.

Ekran görüntüleri;
youtube-google-dil-ceviri

youtube-google-dil-ceviri-2

Alakasız not:
Aşağıdaki video da gülesiniz diye benden hediye.