Efendim şurada bahsi geçen Blog mu günlük mü tartışmasına şöyle bir yaklaşımda bulunayım dedim hadi bakalım.
Şimdi bloglar henüz piyasada yok iken yani 5-10 yıl önce Blog diye bir kelime dünya üzerinde yoktu. Çoğumuzun bildiği gibi Blog kelimesi İngilizcedeki “web” ve “log” kelimelerinin birleşmesinden oluşan weblog kavramının zamanla yaygınlaşmış ve kabul edilmiş halidir. Felsefi yaklaşımla devam edersem, bundan yıllar önce yine internet yoktu yani Web yoktu (: ilginç değimi.
İşte asıl belirtmek istediğim mevzuya geliyoruz. Yani bu şeyi kim icad ettiyse (ki interneti bizim icad etmediğimiz {üğşçöİ} harflerinin kullanamadığımıdanda bellidir) onlar isim vermiştir bizde o ismi kullanıyoruz, televizyona nasıl biz televizyon diyorsak, blogada blog diyoruz olay budur.
Google kelimesinde Amerikada sözlüğe Googlelamak olarak girmişti. Türkçemiz konusunda tabii ki hassasız fakat bu konuda Blog gibi çevirilmesi zor olan ya da çevirildiğinde anlamsız olan kelimeleri bu haliyle kabul etmemizin Türkçemize zarar getirmeyeceğine inanıyorum, çünkü zaten bu internet de blog olayları 5-10 yıl öncesine kadar ortada yoktu yeni olan kavramlardır evrensel olarak kabul edilmelidir.
tabii ki bu konuda farklı onlarca fikir vardır örneğin Günce denmesini isteyenler var ya da Günlük olsun diyenlerde en nihayetinde kabul gören hangisi ise o kullanılacaktır şu anda görünüşte çoğunluk blog kelimesinden memnundur. Örneğin ülkemizdeki büyük gazetelerden biri olan Milliyet gazetesi kendi web sitelerinin yanında kullanıcıların yazdığı yerlere Blog diyor keza bir çok ulusal ve büyük şirketlerde bu şekilde.
- Kaynaklar;
- Blogkazanı
- Wiki
- beyn.org
- Renkliblog
- blogdegilgunluk